摘要： 斗转星移，转瞬间，又将送别难忘的蛇年，迎来充满希望的马年。过去的一年，在全体编委及编辑部同仁的共同努力下，《国际生殖健康/计划生育杂志》从学术水平到编辑质量、从影响因子到期刊形象都取得了长足的进步，这是有目共睹的。但成绩只说明过去，在这岁月交替之际，我们应当对本刊的长处与不足有一个清醒的判断，进行一次认真的SWOT分析（即Strength强项，Weakness弱点，Opportunity机遇，Threat威胁），在此基础上制订既有远景目标又有实际措施的战略规划，使本刊走上可持续发展的轨道。
过去的五年，是不平凡的五年，是辛勤耕耘的五年，也是逐步成长的五年。我们已完成了从无到有（有了一本杂志），以及从普通期刊成为核心期刊的飞跃，接下来的目标应当是从核心期刊向着优秀期刊的目标奋进。
作为本刊的主编，我提出三点建议：
1. 本刊的刊名中有三个关键词：生殖健康、计划生育及国际。我认为今后要聚焦生殖健康及计划生育领域重点、热点与难点，继续编辑高质量的专刊或专栏，并在及时报导国际进展和扩大本刊的国际影响方面做出更大的努力。
2. 大力倡导转化医学（Translational Medicine）的研究战略，着重刊载转化医学的研究成果，所谓转化医学，有三个要点：①从人民的健康需求出发（Demand）。②解决这些需求的新发现（Discovery）。③把研究结果转化为疾病诊疗与健康促进的新措施（Delivery）。我称之为3D医学。今后应鼓励与宣传本领域内转化医学的新成就。
3. 一本好的期刊必定有一个强有力的编委会，一个干练的编辑部，以及一个作者-编者-读者三者良性互动的平台。2014年我们将组建新一届编委会，并致力于编辑部的水平提升及加强与作者和读者的联系。
冬去春来，奋蹄跃马，同舟共济，追求卓越！